Launchpad automatic translations update.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c67650ea682dc25e284c448e24d1daf905622b24..435f931bda7bc13653f6e928b8502d4c4ab5d877 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Ryunosuke Tanaka <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
@@ -85,6 +85,8 @@ msgid ""
 "Usage:\n"
 "  %s - Display Manager"
 msgstr ""
+"使い方:\n"
+"  %s - ディスプレイマネージャー"
 
 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
 #: ../src/lightdm.c:106
@@ -98,3 +100,10 @@ msgid ""
 "  -v, --version                   Show release version\n"
 "  -h, --help                      Show help options"
 msgstr ""
+"ヘルプのオプション:\n"
+"  -c, --config <file>             指定した設定ファイルを使う\n"
+"      --pid-file <file>           PID を書き込むファイル\n"
+"  -d, --debug                     デバッグ用のメッセージを出力する\n"
+"      --test-mode                 非特権ユーザーとして実行する\n"
+"  -v, --version                   リリースバージョンを表示する\n"
+"  -h, --help                      ヘルプのオプションを表示する"