po/sr.po

   1 # Serbian translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-11-01 14:42+0000\n"
  12 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Launchpad Serbian Translators\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
  19 "Language: sr\n"
  20
  21 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
  22 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  23 msgstr ""
  24 "Да ли сте сигурни да желите да затворите све програме и да поново покренете "
  25 "рачунар?"
  26
  27 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  28 msgid "Cancel"
  29 msgstr "Откажи"
  30
  31 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
  32 msgid "Restart"
  33 msgstr "Поново покрени"
  34
  35 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
  36 msgid ""
  37 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  38 msgstr ""
  39 "Да ли сте сигурни да желите да затворите све програме и да угасите рачунар?"
  40
  41 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
  42 msgid "Shutdown"
  43 msgstr "Угаси"
  44
  45 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  46 msgid "Large Font"
  47 msgstr "Већи словни ликови"
  48
  49 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  50 msgid "High Constrast"
  51 msgstr "Велика супротност"
  52
  53 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  54 msgid "Options"
  55 msgstr "Опције"
  56
  57 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  58 msgid "Language"
  59 msgstr "Језик"
  60
  61 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  62 msgid "Keyboard Layout"
  63 msgstr "Распоред тастатуре"
  64
  65 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  66 msgid "Session"
  67 msgstr "Сесија"
  68
  69 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  70 msgid "Suspend"
  71 msgstr "Обустави"
  72
  73 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  74 msgid "Hibernate"
  75 msgstr "Замрзни"
  76
  77 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  78 msgid "Restart..."
  79 msgstr "Поново покрени..."
  80
  81 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  82 msgid "Shutdown..."
  83 msgstr "Угаси..."
  84
  85 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  86 #: ../src/lightdm.c:100
  87 #, c-format
  88 msgid ""
  89 "Usage:\n"
  90 "  %s - Display Manager"
  91 msgstr ""
  92 "Употреба:\n"
  93 "  %s — Управник приказа"
  94
  95 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  96 #: ../src/lightdm.c:106
  97 #, c-format
  98 msgid ""
  99 "Help Options:\n"
 100 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
 101 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
 102 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
 103 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 104 "  -v, --version                   Show release version\n"
 105 "  -h, --help                      Show help options"
 106 msgstr ""
 107 "Опције помоћи:\n"
 108 "  -c, --config <датотека>         Користи датотеку подешавања\n"
 109 "      --pid-file <датотека>       Датотека за уписивање ПИД-а\n"
 110 "  -d, --debug                     Штампа поруке уклањања грешака\n"
 111 "      --test-mode                 Покреће као непривилеговани корисник\n"
 112 "  -v, --version                   Приказује број издања\n"
 113 "  -h, --help                      Приказује опције помоћи"