po/sl.po

   1 # Slovenian translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-10-31 17:34+0000\n"
  12 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
  13 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
  19
  20 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
  21 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  22 msgstr ""
  23 "Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in ponovno zagnati "
  24 "računalnik?"
  25
  26 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  27 msgid "Cancel"
  28 msgstr "Prekliči"
  29
  30 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
  31 msgid "Restart"
  32 msgstr "Ponovno zaženi"
  33
  34 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
  35 msgid ""
  36 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  37 msgstr ""
  38 "Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in izklopiti računalnik?"
  39
  40 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
  41 msgid "Shutdown"
  42 msgstr "Izklopi"
  43
  44 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  45 msgid "Large Font"
  46 msgstr "Velika pisava"
  47
  48 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  49 msgid "High Constrast"
  50 msgstr "Visok kontrast"
  51
  52 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  53 msgid "Options"
  54 msgstr "Možnosti"
  55
  56 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  57 msgid "Language"
  58 msgstr "Jezik"
  59
  60 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  61 msgid "Keyboard Layout"
  62 msgstr "Razpored tipkovnice"
  63
  64 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  65 msgid "Session"
  66 msgstr "Seja"
  67
  68 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  69 msgid "Suspend"
  70 msgstr "V pripravljenost"
  71
  72 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  73 msgid "Hibernate"
  74 msgstr "V mirovanje"
  75
  76 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  77 msgid "Restart..."
  78 msgstr "Ponovni zagon ..."
  79
  80 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  81 msgid "Shutdown..."
  82 msgstr "Izklopi ..."
  83
  84 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  85 #: ../src/lightdm.c:100
  86 #, c-format
  87 msgid ""
  88 "Usage:\n"
  89 "  %s - Display Manager"
  90 msgstr ""
  91 "Uporaba:\n"
  92 "  %s - upravljalnik zaslona"
  93
  94 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  95 #: ../src/lightdm.c:106
  96 #, c-format
  97 msgid ""
  98 "Help Options:\n"
  99 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
 100 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
 101 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
 102 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 103 "  -v, --version                   Show release version\n"
 104 "  -h, --help                      Show help options"
 105 msgstr ""
 106 "Možnosti pomoči:\n"
 107 "  -c, --config <datoteka>             Uporabi nastavitveno datoteko\n"
 108 "      --pid-file <datoteka>           Datoteka v katero se zapišejo podatki "
 109 "PID\n"
 110 "  -d, --debug                     Izpis sporočil razhroščevanja\n"
 111 "      --test-mode                 Zaženi brez skrbniških dovoljenj\n"
 112 "  -v, --version                   Pokaži različico objave\n"
 113 "  -h, --help                      Pokaži možnosti pomoči"