po/eo.po

   1 # Esperanto translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 21:19+0000\n"
  12 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
  19
  20 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
  21 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  22 msgstr "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programojn kaj restarti la komputilon?"
  23
  24 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  25 msgid "Cancel"
  26 msgstr "Nuligi"
  27
  28 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
  29 msgid "Restart"
  30 msgstr "Restartigi"
  31
  32 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
  33 msgid ""
  34 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  35 msgstr "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programojn kaj elŝalti la komputilon?"
  36
  37 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
  38 msgid "Shutdown"
  39 msgstr "Elŝalti"
  40
  41 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  42 msgid "Large Font"
  43 msgstr "Granda tiparo"
  44
  45 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  46 msgid "High Constrast"
  47 msgstr "Alta kontrasto"
  48
  49 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  50 msgid "Options"
  51 msgstr "Agordoj"
  52
  53 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  54 msgid "Language"
  55 msgstr "Lingvo"
  56
  57 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  58 msgid "Keyboard Layout"
  59 msgstr "Klavararanĝo"
  60
  61 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  62 msgid "Session"
  63 msgstr "Seanco"
  64
  65 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  66 msgid "Suspend"
  67 msgstr "Paŭzigi"
  68
  69 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  70 msgid "Hibernate"
  71 msgstr "Pasivumigi"
  72
  73 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  74 msgid "Restart..."
  75 msgstr "Restartigi..."
  76
  77 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  78 msgid "Shutdown..."
  79 msgstr "Elŝalti..."
  80
  81 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  82 #: ../src/lightdm.c:100
  83 #, c-format
  84 msgid ""
  85 "Usage:\n"
  86 "  %s - Display Manager"
  87 msgstr ""
  88 "Uzado:\n"
  89 "  %s - ekranmastrumilo"
  90
  91 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  92 #: ../src/lightdm.c:106
  93 #, c-format
  94 msgid ""
  95 "Help Options:\n"
  96 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
  97 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
  98 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
  99 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 100 "  -v, --version                   Show release version\n"
 101 "  -h, --help                      Show help options"
 102 msgstr ""
 103 "Helpaj opcioj:\n"
 104 "  -c, --config <dosiero>             Uzi agorddosieron\n"
 105 "      --pid-file <dosiero>           Dosiero kie skribi PID\n"
 106 "  -d, --debug                     Presi sencimigajn mesaĝojn\n"
 107 "      --test-mode                 Ruli kiel neprivilegiulo\n"
 108 "  -v, --version                   Montri eldonan version\n"
 109 "  -h, --help                      Montri helpajn opciojn"