po/ar.po

   1 # Arabic translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:09+0000\n"
  12 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
  19
  20 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
  21 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  22 msgstr "أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإعادة تشغيل الحاسوب؟"
  23
  24 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  25 msgid "Cancel"
  26 msgstr "إلغاء"
  27
  28 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
  29 msgid "Restart"
  30 msgstr "إعادة تشغيل"
  31
  32 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
  33 msgid ""
  34 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  35 msgstr "أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وتوقيف الحاسوب؟"
  36
  37 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
  38 msgid "Shutdown"
  39 msgstr "أطفئ"
  40
  41 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  42 msgid "Large Font"
  43 msgstr "خط كبير"
  44
  45 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  46 msgid "High Constrast"
  47 msgstr "تباين عالي"
  48
  49 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  50 msgid "Options"
  51 msgstr "خيارات"
  52
  53 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  54 msgid "Language"
  55 msgstr "لغة"
  56
  57 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  58 msgid "Keyboard Layout"
  59 msgstr "مخطط لوحة المفاتيح"
  60
  61 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  62 msgid "Session"
  63 msgstr "جلسة"
  64
  65 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  66 msgid "Suspend"
  67 msgstr "تعليق"
  68
  69 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  70 msgid "Hibernate"
  71 msgstr "إسبات"
  72
  73 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  74 msgid "Restart..."
  75 msgstr "أعِد التشغيل..."
  76
  77 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  78 msgid "Shutdown..."
  79 msgstr "أطفئ..."
  80
  81 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  82 #: ../src/lightdm.c:100
  83 #, c-format
  84 msgid ""
  85 "Usage:\n"
  86 "  %s - Display Manager"
  87 msgstr ""
  88 "إستخدام:\n"
  89 "  %s - مدير العرض"
  90
  91 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  92 #: ../src/lightdm.c:106
  93 #, c-format
  94 msgid ""
  95 "Help Options:\n"
  96 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
  97 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
  98 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
  99 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 100 "  -v, --version                   Show release version\n"
 101 "  -h, --help                      Show help options"
 102 msgstr ""
 103 "خبارات المساعدة:\n"
 104 "  -c, --config <file> إستخدم ملف التكوين\n"
 105 "      --pid-file <file> ملف لقراءة PID into\n"
 106 "  -d, --debug طباعة رسالة التصحيح\n"
 107 "      --test-mode شغل بدون إمتبازات المستخدم\n"
 108 "  -v, --version أظهر إصدار النسخة\n"
 109 "  -h, --help أظهر خيارات المساعدة"