po/he.po

   1 # Hebrew translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 14:34+0000\n"
  12 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 04:42+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
  19
  20 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:248
  21 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:248
  22 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  23 msgstr "האם אכן ברצונך לסגור את כל התכניות ולהפעיל מחדש את המחשב?"
  24
  25 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:250
  26 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:272
  27 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  28 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:250
  29 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:272
  30 msgid "Cancel"
  31 msgstr "ביטול"
  32
  33 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:250
  34 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:250
  35 msgid "Restart"
  36 msgstr "הפעלה מחדש"
  37
  38 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:270
  39 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:270
  40 msgid ""
  41 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  42 msgstr "האם אכן ברצונך לסגור את כל התבניות ולכבות את המחשב?"
  43
  44 #: ../greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:272
  45 #: ../.pc/01_resize_grip.patch/greeters/gtk/lightdm-example-gtk-greeter.c:272
  46 msgid "Shutdown"
  47 msgstr "כיבוי"
  48
  49 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  50 msgid "Large Font"
  51 msgstr "גופן גדול"
  52
  53 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  54 msgid "High Constrast"
  55 msgstr "ניגודיות גבוהה"
  56
  57 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  58 msgid "Options"
  59 msgstr "אפשרויות"
  60
  61 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  62 msgid "Language"
  63 msgstr "שפה"
  64
  65 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  66 msgid "Keyboard Layout"
  67 msgstr "פריסת המקלדת"
  68
  69 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  70 msgid "Session"
  71 msgstr "הפעלה"
  72
  73 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  74 msgid "Suspend"
  75 msgstr "השהיה"
  76
  77 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  78 msgid "Hibernate"
  79 msgstr "מצב שינה"
  80
  81 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  82 msgid "Restart..."
  83 msgstr "הפעלה מחדש..."
  84
  85 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  86 msgid "Shutdown..."
  87 msgstr "כיבוי..."
  88
  89 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  90 #: ../src/lightdm.c:100
  91 #, c-format
  92 msgid ""
  93 "Usage:\n"
  94 "  %s - Display Manager"
  95 msgstr ""
  96 "Usage:\n"
  97 "  %s - Display Manager"
  98
  99 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
 100 #: ../src/lightdm.c:106
 101 #, c-format
 102 msgid ""
 103 "Help Options:\n"
 104 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
 105 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
 106 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
 107 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 108 "  -v, --version                   Show release version\n"
 109 "  -h, --help                      Show help options"
 110 msgstr ""
 111 "Help Options:\n"
 112 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
 113 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
 114 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
 115 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 116 "  -v, --version                   Show release version\n"
 117 "  -h, --help                      Show help options"