orte/contrib/shape_android/res/values-cs/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3
   4     <string name="app_name">ORTE demo aplikace</string>
   5
   6     <string name="title_activity_subscriber">Subscribers</string>
   7     <string name="title_activity_publisher">Publishers</string>
   8     <string name="title_activity_help">Nápověda</string>
   9     <string name="title_activity_settings">Nastavení</string>
  10
  11     <string name="action_switch">Přepni</string>
  12     <string name="action_new">Nový</string>
  13     <string name="action_settings">Nastavení</string>
  14     <string name="action_help">Nápověda</string>
  15
  16     <string name="action_blue">Modrá</string>
  17     <string name="action_green">Zelená</string>
  18     <string name="action_red">Červená</string>
  19     <string name="action_black">Černá</string>
  20     <string name="action_yellow">Žlutá</string>
  21
  22     <string name="dialog_OK">OK</string>
  23     <string name="dialog_cancel">Zrušit</string>
  24     <string name="dialog_delete">Smazat</string>
  25     <string name="dialog_add">Přidat</string>
  26     <string name="dialog_newPublisher">Barva pro nový Publisher?</string>
  27     <string name="dialog_publisherSettings">Publisher #</string>
  28
  29     <string name="help_intro_ORTE_header"><big>O projektu ORTE</big></string>
  30     <string name="help_intro_ORTE">Open Real-Time Ethernet (ORTE) je open source implementace Real-Time Publish-Subscribe (RTPS) komunikačního protokolu. RTPS je nový protokol aplikační vrstvy cílící na oblast real-time komunikace, postavené na UDP protokolu. Protože existuje mnoho implementací TCP/IP v mnoha operačních systémech a RTPS protokol nemá žádné speciální HW/SW nároky, měl by být lehce portovatelný na mnoho cílových HW/SW platforem. Protože používá pouze UDP protokol, zachovává řízení časování a spolehlivosti. [<a href="http://orte.sourceforge.net/">zdroj</a>]</string>
  31     <string name="help_intro_shape_header"><big>O programu Shape</big></string>
  32     <string name="help_intro_shape">Shape je zkušební aplikace dodávaná se zdrojovým kódem ORTE.</string>
  33
  34     <string name="help_icons"><big>Ikony</big></string>
  35     <string name="help_refresh">Přepne z Publisherů na Subscribery a zpátky.</string>
  36     <string name="help_new">Vytvoří nový Publisher.</string>
  37
  38     <string name="help_defaultMenu"><big>Základní menu</big></string>
  39     <string name="help_defaultMenu_element1"><b>Nastavení</b> - nastavení parametrů jako IP adresy Managerů, scaling, &#8230;</string>
  40     <string name="help_defaultMenu_element2"><b>Nápověda</b> - zobrazí tuto nápovědu.</string>
  41
  42     <string name="help_publishersMenu"><big>Publisher menu</big></string>
  43     <string name="help_publishersMenu_element"><b>#n Color Shape</b> (např. #1 Red Circle) je označení Publisherů. #n je sekvenční číslo následované barvou a tvarem. Po kliknutí se objeví menu, kde se nastavuje síla (strength) Publishera. Pokud je přidáno dva a více Publisherů stejné barvy, je Subscribery preferován ten s největší silou.</string>
  44
  45     <string name="help_subscribersMenu"><big>Subscriber menu</big></string>
  46     <string name="help_subscribersMenu_element"><b>Modrá, Zelená, Červená, Černá, Žlutá</b> - ve výchozím nastavení je nastavené odebírání každé barvy. Nicméně odebírání určité barvy může být vymazáno (a znovu přidáno) a může být nastaven čas pro minimální zpoždění aktualizací Publisherů.</string>
  47
  48     <string name="settings_scaling">Scaling</string>
  49     <string name="settings_scaling_description">Povolí normování velikosti mezi implementací programu Shape pro Android a základní verzí.</string>
  50     <string name="settings_managers">Managers</string>
  51     <string name="settings_managers_description">IP adresy Managerů oddělené čárkou (,)</string>
  52
  53
  54 </resources>