emacs: distinguish tag `flagged' on terminal

Change foreground color to `blue' like lines representing threads
with flagged messages in notmuch-search.  Before tag `flagged' was
shown in notmuch-show buffers as image star on graphical frames while
there was no visible distinction to other flags on terminal frames.