notmuch-dump: deprecate use of output file argument.

We print an intentionally non-specific message on stderr, since it
isn't clear if there will be some global output file argument to
replace.

We update the test suite atomically, since it relies on having the
same text in two files.