po/eu.po

   1 # Basque translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 11:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-05-17 18:49+0000\n"
  12 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-09 05:11+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
  19
  20 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
  21 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  22 msgstr ""
  23 "Ziur programa guztiak itxi eta ordenagailua berrabiarazi nahi duzula?"
  24
  25 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
  26 msgid "Cancel"
  27 msgstr "Utzi"
  28
  29 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
  30 msgid "Restart"
  31 msgstr "Berrabiarazi"
  32
  33 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
  34 msgid ""
  35 "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  36 msgstr "Ziur programa guztiak itxi eta ordenagailua itzali nahi duzula?"
  37
  38 #: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
  39 msgid "Shutdown"
  40 msgstr "Itzali"
  41
  42 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
  43 msgid "Large Font"
  44 msgstr "Letra-tipo handia"
  45
  46 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:611
  47 msgid "High Constrast"
  48 msgstr "Kontraste handia"
  49
  50 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:615
  51 msgid "Options"
  52 msgstr "Aukerak"
  53
  54 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:620
  55 msgid "Language"
  56 msgstr "Hizkuntza"
  57
  58 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:646
  59 msgid "Keyboard Layout"
  60 msgstr "Teklatu-diseinua"
  61
  62 #: ../greeters/ldm-gtk-greeter.c:668
  63 msgid "Session"
  64 msgstr "Saioa"
  65
  66 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
  67 msgid "Suspend"
  68 msgstr "Eseki"
  69
  70 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
  71 msgid "Hibernate"
  72 msgstr "Hibernatu"
  73
  74 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
  75 msgid "Restart..."
  76 msgstr "Berrabiarazi..."
  77
  78 #: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
  79 msgid "Shutdown..."
  80 msgstr "Itzali..."
  81
  82 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  83 #: ../src/lightdm.c:100
  84 #, c-format
  85 msgid ""
  86 "Usage:\n"
  87 "  %s - Display Manager"
  88 msgstr ""
  89 "Erabilera:\n"
  90 "  %s - Display Manager"
  91
  92 #. Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
  93 #: ../src/lightdm.c:106
  94 #, c-format
  95 msgid ""
  96 "Help Options:\n"
  97 "  -c, --config <file>             Use configuration file\n"
  98 "      --pid-file <file>           File to write PID into\n"
  99 "  -d, --debug                     Print debugging messages\n"
 100 "      --test-mode                 Run as unprivileged user\n"
 101 "  -v, --version                   Show release version\n"
 102 "  -h, --help                      Show help options"
 103 msgstr ""
 104 "Laguntza-aukerak:\n"
 105 "  -c, --config <file>             Erabili konfigurazio-fitxategia\n"
 106 "      --pid-file <file>           PID idatziko den fitxategia\n"
 107 "  -d, --debug                     Inprimatu arazketa-mezuak\n"
 108 "      --test-mode                 Exekutatu pribilegiorik gabeko "
 109 "erabiltzaile gisa\n"
 110 "  -v, --version                   Erakutsi bertsioa\n"
 111 "  -h, --help                      Erakutsi laguntza-aukerak"