debian/po/fr.po

   1 # French translation for lightdm
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the lightdm package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: lightdm\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:04+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:29+0000\n"
  12 "Last-Translator: Anne <anneonyme017@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-18 05:29+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 18169)\n"
  19
  20 #. Type: select
  21 #. Description
  22 #: ../lightdm.templates:2001
  23 msgid "Default display manager:"
  24 msgstr "Gestionnaire d'affichage par défaut :"
  25
  26 #. Type: select
  27 #. Description
  28 #: ../lightdm.templates:2001
  29 msgid ""
  30 "A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
  31 "for the X Window System."
  32 msgstr ""
  33 "Un gestionnaire d'affichage est un programme qui propose un environnement "
  34 "graphique de(s) session(s) des utilisateurs pour le système X Window."
  35
  36 #. Type: select
  37 #. Description
  38 #: ../lightdm.templates:2001
  39 msgid ""
  40 "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
  41 "manager packages are installed. Please select which display manager should "
  42 "run by default."
  43 msgstr ""
  44 "Seul un gestionnaire d'affichage peut gérer un serveur X donné. Cependant, "
  45 "plusieurs paquets de gestion de l'affichage sont installés. Veuillez "
  46 "sélectionner quel gestionnaire d'affichage devrait être utilisé par défaut."
  47
  48 #. Type: select
  49 #. Description
  50 #: ../lightdm.templates:2001
  51 msgid ""
  52 "Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
  53 "manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
  54 "accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
  55 "check for a default display manager."
  56 msgstr ""
  57 "Plusieurs gestionnaires d'affichage peuvent fonctionner simultanément s'ils "
  58 "sont configurés pour gérer différents serveurs. Pour ce faire, configurez "
  59 "les gestionnaires d'affichage en conséquence, modifiez chacun de leurs "
  60 "scripts d'initialisation dans /etc/init.d , et désactivez la vérification "
  61 "d'un gestionnaire d'affichage par défaut."
  62
  63 #~ msgid "Large Font"
  64 #~ msgstr "Grande police"
  65
  66 #~ msgid "Cancel"
  67 #~ msgstr "Annuler"
  68
  69 #~ msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
  70 #~ msgstr "Voulez-vous fermer tous les programmes et redémarrer l'ordinateur ?"
  71
  72 #~ msgid "Restart"
  73 #~ msgstr "Redémarrer"
  74
  75 #~ msgid ""
  76 #~ "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
  77 #~ msgstr "Voulez-vous fermer tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?"
  78
  79 #~ msgid "Hibernate"
  80 #~ msgstr "Hiberner"
  81
  82 #~ msgid "Restart..."
  83 #~ msgstr "Redémarrer..."
  84
  85 #~ msgid "Shutdown..."
  86 #~ msgstr "Éteindre..."
  87
  88 #~ msgid "Suspend"
  89 #~ msgstr "Mettre en veille"
  90
  91 #~ msgid "Shutdown"
  92 #~ msgstr "Éteindre"