debian/po/ta.po

   1 # translation of templates.po to TAMIL
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 #
   5 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: templates\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: mmassonnet@gmail.com\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:04+0200\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2007-03-26 16:49+0530\n"
  12 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  18
  19 #. Type: select
  20 #. Description
  21 #: ../lxdm.templates:2001
  22 msgid "Default display manager:"
  23 msgstr "முன்னிருப்பு காட்சி மேலாளர்:"
  24
  25 #. Type: select
  26 #. Description
  27 #: ../lxdm.templates:2001
  28 msgid ""
  29 "A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
  30 "for the X Window System."
  31 msgstr ""
  32 "காட்சி மேலாளர் என்பது வரைகலை உள்நுழைவு இயலுமையை எக்ஸ் விண்டோஸ் அமைப்புக்கு தரும் "
  33 "நிரலாகும்."
  34
  35 #. Type: select
  36 #. Description
  37 #: ../lxdm.templates:2001
  38 msgid ""
  39 "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
  40 "manager packages are installed. Please select which display manager should "
  41 "run by default."
  42 msgstr ""
  43 "ஒரு கொடுக்கப் பட்ட X சேவையகத்தில் ஒரு காட்சி மேலாளர்தான் மேலாள இயலும். ஆனால் பல காட்சி "
  44 "மேலாளர்கள் நிறுவப் பட்டுள்ளன. எது முன்னிருப்பாக இருக்க வேண்டும் என தேர்ந்தெடுங்கள்"
  45
  46 #. Type: select
  47 #. Description
  48 #: ../lxdm.templates:2001
  49 msgid ""
  50 "Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
  51 "manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
  52 "accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
  53 "check for a default display manager."
  54 msgstr ""
  55 "வெவ்வேறு சேவையகங்களை மேலாள வடிவமைத்தால் பல காட்சி மேலாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் இயங்கக் "
  56 "கூடும். இதை செய்ய காட்சி மேலாளர்களை தகுந்தாற் போல வடிவமையுங்கள். அவற்றின் இனிட் சிறு "
  57 "நிரல்களை /etc/init.d இல் திருத்துங்கள். முன்னிருப்பு காட்சி மேலாளர் தேர்வை செயலிழக்கச் "
  58 "செய்யவும்."
  59
  60 #~ msgid "Stop the xdm daemon?"
  61 #~ msgstr "எக்ஸ்டிஎம் கிங்கரனை நிறுத்தவா?"
  62
  63 #~ msgid ""
  64 #~ "The X display manager (xdm) daemon is typically stopped on package "
  65 #~ "upgrade and removal, but it appears to be managing at least one running X "
  66 #~ "session."
  67 #~ msgstr ""
  68 #~ "எக்ஸ்டிஎம் கிங்கரன் வழக்கமாக பொதி மேலாக்கம் அல்லது நீக்கம் நிகழும் போது நிறுத்தப் படும். "
  69 #~ "ஆனால் அது ஒரு எக்ஸ் அமர்வையாவது இயக்குவது போல தெரிகிறது."
  70
  71 #~ msgid ""
  72 #~ "If xdm is stopped now, any X sessions it manages will be terminated. "
  73 #~ "Otherwise, the new version will take effect the next time the daemon is "
  74 #~ "restarted."
  75 #~ msgstr ""
  76 #~ "இப்போது எக்ஸ்டிஎம் நிறுத்தப் பட்டால் அது மேலாளும் எக்ஸ் அமர்வுகள் நிறுத்தப் படும். அல்லது "
  77 #~ "புதிய பதிப்பு கிங்கரன் அடுத்த முறை இயங்கும் போது செயல் ல் படும்."