test: New test for incremental search output parsing

This advises the search process filter to make it process one
character at a time in order to test the pessimal case for incremental
search output parsing.

The text parser fails this test because it gets tricked into thinking
a parenthetical remark in a subject is the tag list.