test: sanitize Date and timestamp fields in json

Eventually we want test messages to have distinct dates to avoid
reproducability problems. This sanitization will prevent some test
failures when that change is made.

Replace the use of a local function in maildir-sync with
notmuch_json_show_sanitize