BarCodeScanner/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--
   3  Copyright (C) 2014 ZXing authors
   4
   5  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
   6  you may not use this file except in compliance with the License.
   7  You may obtain a copy of the License at
   8
   9       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  10
  11  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  12  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  13  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  14  See the License for the specific language governing permissions and
  15  limitations under the License.
  16  -->
  17 <resources>
  18   <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
  19   <string name="app_picker_name">Aplicaciones</string>
  20   <string name="bookmark_picker_name">Marcadores</string>
  21   <string name="button_add_calendar">Añadir al calendario</string>
  22   <string name="button_add_contact">Añadir contacto</string>
  23   <string name="button_book_search">Búsqueda de libros</string>
  24   <string name="button_cancel">Cancelar</string>
  25   <string name="button_custom_product_search">Búsqueda personalizada</string>
  26   <string name="button_dial">Marcar número</string>
  27   <string name="button_email">Enviar correo electrónico</string>
  28   <string name="button_get_directions">Obtener direcciones</string>
  29   <string name="button_mms">Enviar MMS</string>
  30   <string name="button_ok">OK</string>
  31   <string name="button_open_browser">Abrir navegador</string>
  32   <string name="button_product_search">Búsqueda de productos</string>
  33   <string name="button_search_book_contents">Buscar contenido del libro</string>
  34   <string name="button_share_app">Aplicación</string>
  35   <string name="button_share_bookmark">Marcador</string>
  36   <string name="button_share_by_email">Compartir por correo electrónico</string>
  37   <string name="button_share_by_sms">Compartir por SMS</string>
  38   <string name="button_share_clipboard">Portapapeles</string>
  39   <string name="button_share_contact">Contacto</string>
  40   <string name="button_show_map">Mostrar mapa</string>
  41   <string name="button_sms">Enviar SMS</string>
  42   <string name="button_web_search">Búsqueda Web</string>
  43   <string name="button_wifi">Conectarse a la red</string>
  44   <string name="contents_contact">Información de contacto</string>
  45   <string name="contents_email">Dirección de correo electrónico</string>
  46   <string name="contents_location">Coordenadas geográficas</string>
  47   <string name="contents_phone">Número de teléfono</string>
  48   <string name="contents_sms">Dirección SMS</string>
  49   <string name="contents_text">Texto</string>
  50   <string name="history_clear_one_history_text">Borrar</string>
  51   <string name="history_clear_text">Borrar historial</string>
  52   <string name="history_email_title">Historial de Escáner de código de barras</string>
  53   <string name="history_empty">Vacío</string>
  54   <string name="history_empty_detail">Ningún escanea de códigos de barras se han registrado aún</string>
  55   <string name="history_send">Enviar historial</string>
  56   <string name="history_title">Historial</string>
  57   <string name="menu_encode_mecard">Usar MECARD</string>
  58   <string name="menu_encode_vcard">Usar vCard</string>
  59   <string name="menu_help">Ayuda</string>
  60   <string name="menu_history">Historial</string>
  61   <string name="menu_settings">Configuración</string>
  62   <string name="menu_share">Compartir</string>
  63   <string name="msg_bulk_mode_scanned">Modo Masivo: código de barras escaneado y guardado</string>
  64   <string name="msg_camera_framework_bug">Lo sentimos, la cámara de Android ha encontrado un problema. Es posible que necesite reiniciar el dispositivo.</string>
  65   <string name="msg_default_format">Formato</string>
  66   <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
  67   <string name="msg_default_mms_subject">Hola</string>
  68   <string name="msg_default_status">Coloque un código de barras en el interior del rectángulo del visor para escanear.</string>
  69   <string name="msg_default_time">Tiempo</string>
  70   <string name="msg_default_type">Tipo</string>
  71   <string name="msg_encode_contents_failed">No se pudo codificar un código de barras a partir de los datos facilitados.</string>
  72   <string name="msg_error">Error</string>
  73   <string name="msg_google_books">Google</string>
  74   <string name="msg_google_product">Google</string>
  75   <string name="msg_intent_failed">Lo sentimos, la aplicación solicitada no pudo ser lanzada. El contenido de código de barras puede ser inválida.</string>
  76   <string name="msg_invalid_value">Valor no válido</string>
  77   <string name="msg_redirect">Redirigir</string>
  78   <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Lo sentimos, no se puede buscar en este libro.</string>
  79   <string name="msg_sbc_failed">Lo sentimos, la búsqueda ha detectado un problema.</string>
  80   <string name="msg_sbc_no_page_returned">Página no encontrada</string>
  81   <string name="msg_sbc_page">Página</string>
  82   <string name="msg_sbc_results">Resultados</string>
  83   <string name="msg_sbc_searching_book">Buscando libro\u2026</string>
  84   <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Fragmentos no están disponibles</string>
  85   <string name="msg_share_explanation">Usted puede compartir los datos mostrando un código de barras en su pantalla y escanearlo con otro teléfono.</string>
  86   <string name="msg_share_text">O escriba algún texto y presione Enter</string>
  87   <string name="msg_sure">¿Está seguro?</string>
  88   <string name="msg_unmount_usb">Lo sentimos, la tarjeta SD no está accesible.</string>
  89   <string name="preferences_actions_title">Cuando encuentra un código de barras\u2026</string>
  90   <string name="preferences_auto_focus_title">Utilizar el enfoque automático</string>
  91   <string name="preferences_auto_open_web_title">Abrir páginas web automáticamente</string>
  92   <string name="preferences_bulk_mode_summary">Escanear y guardar muchos códigos de barras de forma continua</string>
  93   <string name="preferences_bulk_mode_title">Modo masivo de escaneo</string>
  94   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiar al portapapeles</string>
  95   <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Sustituciones: %s = contenido, %f = formato, %t = tipo</string>
  96   <string name="preferences_custom_product_search_title">Búsqueda de productos con URL personalizada</string>
  97   <string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D Industrial</string>
  98   <string name="preferences_decode_1D_product_title">1D Producto</string>
  99   <string name="preferences_decode_Aztec_title">Azteca</string>
 100   <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
 101   <string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
 102   <string name="preferences_decode_QR_title">Códigos QR</string>
 103   <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Soluciones provisionales para dispositivos con errores</string>
 104   <string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">No modo de la escena de código de barras</string>
 105   <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Utilice sólo el modo de enfoque estándar</string>
 106   <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">No enfoque continuo</string>
 107   <string name="preferences_disable_exposure_title">No exposición</string>
 108   <string name="preferences_disable_metering_title">No dosificadora</string>
 109   <string name="preferences_front_light_auto">Automático</string>
 110   <string name="preferences_front_light_off">Inactivo</string>
 111   <string name="preferences_front_light_on">Activo</string>
 112   <string name="preferences_front_light_summary">Mejora la exploración en condiciones de poca luz en algunos teléfonos, pero puede causar deslumbramiento. No funciona en todos los teléfonos.</string>
 113   <string name="preferences_front_light_title">Utilizar luz delantera</string>
 114   <string name="preferences_general_title">Configuración general</string>
 115   <string name="preferences_history_summary">Almacene escáneres en la historia</string>
 116   <string name="preferences_history_title">Añadir a Historia</string>
 117   <string name="preferences_invert_scan_summary">Escanear códigos de barras blancas sobre fondo negro. No disponible en algunos dispositivos.</string>
 118   <string name="preferences_invert_scan_title">Invertir exploración</string>
 119   <string name="preferences_name">Configuración</string>
 120   <string name="preferences_orientation_title">Sin rotación automática</string>
 121   <string name="preferences_play_beep_title">Bip</string>
 122   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Almacenar múltiples escáneres del mismo código de barras en el Historial.</string>
 123   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Recuerde duplicados</string>
 124   <string name="preferences_result_title">Configuración de resultados</string>
 125   <string name="preferences_scanning_title">Al escanear códigos de barras, descodificar\u2026</string>
 126   <string name="preferences_search_country">Buscar país</string>
 127   <string name="preferences_supplemental_summary">Trata de recuperar más información sobre el contenido del código de barras.</string>
 128   <string name="preferences_supplemental_title">Recuperar más información</string>
 129   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrar</string>
 130   <string name="result_address_book">Información de contacto encontrada</string>
 131   <string name="result_calendar">Evento de calendario encontrado</string>
 132   <string name="result_email_address">Dirección de correo electrónico encontrado</string>
 133   <string name="result_geo">Coordenadas geográficas encontradas</string>
 134   <string name="result_isbn">Libro encontrado</string>
 135   <string name="result_product">Producto encontrado</string>
 136   <string name="result_sms">Dirección de SMS encontrado</string>
 137   <string name="result_tel">Número de teléfono encontrado</string>
 138   <string name="result_text">Texto encontrado</string>
 139   <string name="result_uri">URL encontrada</string>
 140   <string name="result_wifi">Configuración de WLAN encontrada</string>
 141   <string name="sbc_name">Búsqueda de libros de Google</string>
 142   <string name="wifi_changing_network">Solicitando conexión a la red\u2026</string>
 143 </resources>