osm: Kosmetické úpravy pro letošní rok

diff --git a/cviceni/osm.mdwn b/cviceni/osm.mdwn
index 1495c036a99cdb42e9dd3ae3e42d1d2d91eff7a6..aec1dd5aa2d2f892720c58ff6b895c6d5f9f8b40 100644 (file)
--- a/cviceni/osm.mdwn
+++ b/cviceni/osm.mdwn
@@ -10,10 +10,10 @@ kdy množství jednotlivců bylo často i po malých příspěvcích a bez
 direktivního řízení a plánu schopné vytvořit ucelené dílo srovnatelné
 s největšími placenými encyklopediemi světa. Projekt OpenStreetMap
 umožňuje každému zájemci přispět k tvorbě mapy světa. Přitom data
-jsou publikovaná pod licencí [ODbL][], která umožňuje data využívat
+jsou publikována pod licencí [ODbL][], která je umožňuje využívat
 i pro komerční účely a kombinovat mapový podklad i s vrstvami,
-které není povolené kopírovat. V podmínkách použití je pouze
-vyžadované, aby byl každý uživatel mapy (papírové nebo mapového
+které není povoleno kopírovat. V podmínkách použití je pouze
+vyžadováno, aby byl každý uživatel mapy (papírové nebo mapového
 portálu) informován o tom, že data (určitá vrstva) pochází z projektu
 OpenStreetMap.org a dále, pokud je ve vrstvě mapy získané z projektu
 provedena úprava/oprava, musí být příslušná změna poskytnutá i do
@@ -27,9 +27,9 @@ Motivace úkolu
 ==============
 
 Hlavní motivací této úlohy je seznámit studenty i s jinými otevřenými
-projekty, než jsou přímo vlastní zdrojové kódy programů.
+projekty, než je oprn source software.
 Přitom úloha umožňuje využít programátorské dovednosti a libovolné
-technologie a vyzkoušet je při práci s velkými datovými objemy.
+technologie a vyzkoušet je při práci s velkými objemy dat.
 S výhodou lze použít otevřených knihoven a nástrojů, které komunita
 vytvořila. Práce se středně velkým objemem dat také studentům
 přinese zkušenost s tím, jak se jejich oblíbené/jimi vybrané
@@ -64,7 +64,6 @@ Program může parametry přijímat na příkazovém řádku nebo
 s využitím grafického rozhraní. Výstup může být
 také pouze číslo vytisknuté na terminál.
 
-
 Požadavkem je, že hodnota bude spočtena z předložených dat.
 S daty je možné pracovat a program předvést i na svém počítači
 nebo vzdáleném systému. K výpočtu však nesmí být použité online
@@ -76,14 +75,13 @@ služby nad aktuálními daty projektu OpneStreetMap.org. Odůvodnění:
 3. cílem je si vyzkoušet práci s velkými daty a ne jen zasílat dotazy
    do cizích služeb.
 
-Pokud budete ke zpracování používat infrastrukturu laboratoří, nekopírujte
-prosím data ani meziprodukty zpracování do svého
-domovského adresáře. Došlo by k překročení limitů přidělené kapacity na uživatele.
-Pokud budete potřebovat dočasné výsledky
- ukládat do souboru, použijte adresář
-/tmp. Do něj uložená data se ukládají pouze do paměti RAM na dané stanici. Velikost
-je pak
- omezena přibližně na polovinu fyzické paměti stanice.
+Pokud budete ke zpracování používat infrastrukturu laboratoří,
+nekopírujte prosím data ani meziprodukty zpracování do svého
+domovského adresáře. Došlo by k překročení limitů přidělené kapacity
+na uživatele. Pokud budete potřebovat dočasné výsledky ukládat do
+souboru, použijte adresář `/tmp`. Do něj uložená data se ukládají
+pouze do paměti RAM na dané stanici. Velikost je pak omezena přibližně
+na polovinu fyzické paměti stanice.
 
 Podpůrné informace pro řešení úkolu
 ===================================
@@ -145,4 +143,4 @@ K dispozici jsou i data ve formátu XML. Zpracování/načtení přibližně
 20× většího objemu dat a převod z textové reprezentace do interní
 reprezentace může práci s daty v tomto formátu výrazně prodloužit.
 Limit pro získání výsledku od zadání požadavku během cvičení bude
-omezený (předběžný předpoklad půl hodiny).
+omezený na cca půl hodiny.