Název projektu: CakePHP

Domovská stránka projektu: http://www.cakephp.org

Zadání

Aktualizace dokumentace v cestine. Pokud by to nebylo mozna sledovat pres nejaky verzovaci system, a prokazat autorstvi, zvolim nahradni tema: oprava vybrane chyby v CakePHP.

Popis postupu při překladech: http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/start

Pootle - portál využívaný pro překlady : http://translation.cakephp.org/

Jak používat Pootle: http://translation.cakephp.org/docs/howto.html

Odkazy

CookBook - oficiální manuál CakePHP

Statistiky všech přispěvatelů (vystupuji pod nickem Faxe)

Prezentace

• Prezentace záměru práce ve formátu PDF nebo OpenDocument (“Attachment“ k této stránce)
• Prezentace výsledku práce

Ohloh

Tady doplním HTML kód Ohloh widgetu zobrazující můj KudoRank.

Překlady CakeBook nejsou zaznamenávány pomocí Ohloh.

Jako měřítko úspěšnosti odvedené práce může posloužit mé umístění na 3. místě mezi CZ přispěvateli ve statistikách CakeBook (Faxe, 42 doposud přijatých příspěvků ke dni 5. 5. 2010)

Nebo fakt, že jsem svou částí překladu CookBooku přispěl k odvrácení hrozby zrušení CZ verze z důvodu malého množství přeložených stránek a neúčasti nových přispěvatelů.