cgroups: use simple wait in css_release()

cgroups: use simple wait in css_release()

To avoid:
|BUG: sleeping function called from invalid context at kernel/locking/rtmutex.c:914
|in_atomic(): 1, irqs_disabled(): 0, pid: 92, name: rcuc/11
|2 locks held by rcuc/11/92:
| #0:  (rcu_callback){......}, at: [<ffffffff810e037e>] rcu_cpu_kthread+0x3de/0x940
| #1:  (rcu_read_lock_sched){......}, at: [<ffffffff81328390>] percpu_ref_call_confirm_rcu+0x0/0xd0
|Preemption disabled at:[<ffffffff813284e2>] percpu_ref_switch_to_atomic_rcu+0x82/0xc0
|CPU: 11 PID: 92 Comm: rcuc/11 Not tainted 3.18.7-rt0+ #1
| ffff8802398cdf80 ffff880235f0bc28 ffffffff815b3a12 0000000000000000
| 0000000000000000 ffff880235f0bc48 ffffffff8109aa16 0000000000000000
| ffff8802398cdf80 ffff880235f0bc78 ffffffff815b8dd4 000000000000df80
|Call Trace:
| [<ffffffff815b3a12>] dump_stack+0x4f/0x7c
| [<ffffffff8109aa16>] __might_sleep+0x116/0x190
| [<ffffffff815b8dd4>] rt_spin_lock+0x24/0x60
| [<ffffffff8108d2cd>] queue_work_on+0x6d/0x1d0
| [<ffffffff8110c881>] css_release+0x81/0x90
| [<ffffffff8132844e>] percpu_ref_call_confirm_rcu+0xbe/0xd0
| [<ffffffff813284e2>] percpu_ref_switch_to_atomic_rcu+0x82/0xc0
| [<ffffffff810e03e5>] rcu_cpu_kthread+0x445/0x940
| [<ffffffff81098a2d>] smpboot_thread_fn+0x18d/0x2d0
| [<ffffffff810948d8>] kthread+0xe8/0x100
| [<ffffffff815b9c3c>] ret_from_fork+0x7c/0xb0

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>