video: tegra: nvmap: don't count shared memory in full
Don't count shared memory in full in iovmm stats.
Add SHARE field to allocations info to show how many
processes are sharing the handle.
Update few comments in the code.
Remove unnecessary iovm_commit accounting.