arm: tegra: pd: Update domain client list

arm: tegra: pd: Update domain client list

host1x client's as a sub domain managed from nvhost,
remove these domain from MC domain.

bug 1411159

Change-Id: I487319a13b78737a1e2239bcfc29323dd25d7532
Signed-off-by: Shridhar Rasal <srasal@nvidia.com>
Reviewed-on: http://git-master/r/346880
Reviewed-by: Automatic_Commit_Validation_User
GVS: Gerrit_Virtual_Submit
Reviewed-by: Terje Bergstrom <tbergstrom@nvidia.com>
Reviewed-by: Prashant Gaikwad <pgaikwad@nvidia.com>
Reviewed-by: Bharat Nihalani <bnihalani@nvidia.com>