arm: tegra: usb_phy: fix UTMIP issues for t11x

arm: tegra: usb_phy: fix UTMIP issues for t11x

Fixing register programming for UTMIP issues
on t11x.

Bug 1052215
Bug 1052299

Reviewed-on: http://git-master/r/134592
(cherry picked from commit dd0a5f3c232dda960e2258709748e44c79726042)

Signed-off-by: Rakesh Bodla <rbodla@nvidia.com>
Change-Id: I6d3115354b83d43bf9527139becc488d24f22e4a
Reviewed-on: http://git-master/r/135003
Reviewed-by: Simone Willett <swillett@nvidia.com>
Tested-by: Simone Willett <swillett@nvidia.com>
Rebase-Id: R8e6d1b717df09694d28652ac6110c5b623cc0a1f