Launchpad automatic translations update.

[sojka/lightdm.git] / debian / po / es.po

diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 4241d27caded74b81b5d8bfc3a62bc51dfb51b72..6b4d49c1456a6e3fc781cec0988f346125f83b7d 100644 (file)
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-31 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-05 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-15 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-28 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17833)\n"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../lightdm.templates:2001
 msgid "Default display manager:"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de sesiones predeterminado:"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
 "for the X Window System."
 msgstr ""
+"Un gestor de sesiones es un programa que provee al Sistema de ventanas X de "
+"una forma gráfica de iniciar una sesión."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -39,6 +41,9 @@ msgid ""
 "manager packages are installed. Please select which display manager should "
 "run by default."
 msgstr ""
+"Solo un gestor de sesiones puede gestionar un servidor X dado, pero hay "
+"varios gestores instalados. Elija cuál quiere ejecutar de manera "
+"predeterminada."
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -49,6 +54,10 @@ msgid ""
 "accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
 "check for a default display manager."
 msgstr ""
+"Se pueden ejecutar varios gestores de sesiones si se configuran para manejar "
+"servidores distintos. Para hacer esto, edite las secuencias de órdenes de "
+"init de cada gestor (en /etc/init.d) y desactive la comprobación de gestor "
+"de sesiones predeterminado."
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"