# Kazakh translation for lightdm
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lightdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-31 05:52+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <Unknown>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid "Default display manager:"
msgstr "Үнсіз келісім дисплей басқарушысы:"

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
"for the X Window System."
msgstr ""
"Дисплей басқарушысы - X Window жүйесі үшін графикалық жүйеге кіру "
"мүмкіндігін ұсынатын бағдарлама."

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"Only one display manager can manage a given X server, but multiple display "
"manager packages are installed. Please select which display manager should "
"run by default."
msgstr ""
"X серверін тек бір дисплей басқарушысы басқара алады, бірақ бірнеше дисплей "
"басқарушысы дестелері орнатылған. Үнсіз келісім бойынша қайсысы "
"қолданылатынын таңдаңыз."

#. Type: select
#. Description
#: ../lightdm.templates:2001
msgid ""
"Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to "
"manage different servers; to achieve this, configure the display managers "
"accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the "
"check for a default display manager."
msgstr ""
"Бір уақытта бірнеше дисплей басқарушысы жұмыс істей алады, егер олар әр "
"түрлі серверлерді басқаратын болса; осыған қол жеткізу үшін, дисплей "
"басқарушыларын сәйкесінше баптаңыз, олардың init скриптерін /etc/init.d "
"ішінде түзетіп, үнсіз келісім бойынша дисплей басқарушысын тексеруді "
"сөндіріңіз."

#~ msgid "Large Font"
#~ msgstr "Үлкен қаріп"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Бас тарту"

#~ msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
#~ msgstr ""
#~ "Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңізді қайта жүктеуді қалайсыз ба?"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Қайта жүктеу"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
#~ msgstr "Барлық бағдарламаларды жауып, компьютеріңізді сөндіруді қалайсыз ба?"

#~ msgid "Shutdown"
#~ msgstr "Сөндіру"

#~ msgid "Shutdown..."
#~ msgstr "Сөндіру..."

#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Гибернация"

#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Ұйықтату"

#~ msgid "Restart..."
#~ msgstr "Қайта жүктеу..."