Pridana profilova stranka zimamic1

[edu/osp-wiki.git] / student / zimamic1 / index.mdwn

diff --git a/student/zimamic1/index.mdwn b/student/zimamic1/index.mdwn
index be5c47daa80842dc4b758d55497109a6746bec09..453f5e21ddd8ace014eb4c01d0e721a873655601 100644 (file)
--- a/student/zimamic1/index.mdwn
+++ b/student/zimamic1/index.mdwn
@@ -1,37 +1,35 @@
 [[!meta title="Zíma Michal"]]
 
-**Název projektu:** Example project
+**Project name and homepage:** [Example project](http://www.example.com)
 
-**Domovská stránka projektu:** <http://www.example.com>
-
-Zadání
+Assignment
 ======
 
-Popis co konkrétně budu dělat...
+Description of my planned/completed work for the project
 
-Odkazy dokládající výsledky mé práce
+Links documenting the results of my work
 ======
 
-Zde přidám odkazy podobně jako v příkladu níže a popíšu na co
-jednotlivé odkazy odkazují.
+Here, I'll add links similar to the examples below and describe what
+is being linked.
 
-* [Odkazy na mou komunikaci s vývojáři v on-line archivech veřejných diskuzí...](http://groups.google.com/group/comp.os.minix/browse_thread/thread/e3df794a2bce97da/2194d253268b0a1b?#2194d253268b0a1b)
-* [Odkaz na můj repozitář s aktuálním stavem mé práce...](http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary)
-* [Odkazy na mé commity v repozitáři projektu...](http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=ea90002b0fa7bdee86ec22eba1d951f30bf043a6)
-* [Další relevantní odkazy dokládající mou práci...](http://lwn.net/Articles/385586/)
+* [My communication with developers in a public mailing list archive](http://groups.google.com/group/comp.os.minix/browse_thread/thread/e3df794a2bce97da/2194d253268b0a1b?#2194d253268b0a1b)
+* [Version control repository with the actual state of my work](http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary)
+* [My commit in the project repository](http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=ea90002b0fa7bdee86ec22eba1d951f30bf043a6)
+* [Additional supporting material](http://lwn.net/Articles/385586/)
 
-Prezentace
+Presentation
 ==========
 
-* [[Prezentace záměru práce ve formátu PDF nebo OpenDocument ("Attachment" k této stránce)|prezentace1.pdf]]
-* [[Prezentace výsledku práce|prezentace2.pdf]]
+* [[Presentation of the aim of my work in PDF or OpenDocument format (upload it as an *Attachment* to this page)|prezentace1.pdf]]
+* [[Presentation of the results of my work|prezentace2.pdf]]
 
 Ohloh
 =====
 
-Tady doplním HTML kód [Ohloh widgetu][w] zobrazující můj KudoRank.
+Here, I'll fill in the HTML code of the [Ohloh widgetu][w] showing my KudoRank.
 
-Například: <a href='https://www.ohloh.net/accounts/9897?ref=Detailed'>
+For example: <a href='https://www.ohloh.net/accounts/9897?ref=Detailed'>
   <img alt='Ohloh profile for Linus.Torvalds' height='35' src='https://www.ohloh.net/accounts/9897/widgets/account_detailed.gif' width='191' />
 </a>