latester: Do not fail on a single lost message in "oneatatime" mode